Gulbenkian, Modern Art Museum

Урлагийн ертөнцөд зочилж, Португалийн орчин үеийн зураачдын бүтээлтэй танилцсан өглөө болов.

Өмнөх үг: Calouste Sarkis Gulbenkian нь армян гаралтай бизнесмен байсан бөгөөд 1955 онд нас барахдаа түүний хөрөнгө нь урлаг, шинжлэх ухаанд зориулах ёстойгоор гэрээслэжээ.  Тэрээр Туркэд төрж, Британийн иргэншилтэй байсан боловч Дэлхийн 2-р дайны үе, 1942 онд Лиссабоны одоогийн Шератон зочид буудалд амьдарч эхэлсэн байна. 

Гулбенкяны Орчин үеийн урлагийн музей нь 1980-д оны үед баригджээ. Үзмэрүүд 3 сард нэг удаа солигддог бөгөөд энэ удаад би хориод хүүхнүүдтэй Португалийн орчин үеийн урлагийн төлөөлөгчид болох Antonio Carneiro, Julio dos Reis Pereira, Amadeo de Souza-Cardoso, Robert Delaunay зураг зураачтай бүтээлтэй танилцсан юм. 

Музейд цэцэрлэгийн, сургуулийн, их сургуулийн гээд бага балчраас хөгшид хүртэл олноороо урлагтай танилцаж байсан.

 Одоо үед урлагийг юугаар ч хийж болохийн жишээ энэ юм.  Хэдэн түлээний модыг урт богиноор тайраад л урлаг болчихож байгаа юм даа. 

Бидний тайлбарлагч Ана бидэнд орчин үеийн урлаг юугаар ч бүтээж болохыг тайлбарлаж байгаа нь энэ. Шалан дээр толь, хүзүүний зүүлт, үсний хавчаар, бидний өдөр тутам уншиж заншсан сонин хүртэл байна.

Сонинг анх удаа Пикассо уран зурагтаа хэрэглэсэн гэнэ.

Португалийн орчин үеийн уран зураг 1910-д оноос эхэлсэн гэж үздэг юм байна.  Мэдээж энд Францын урлагийн нөлөө их байжээ. Португалийн зураачид Парист суралцаж, амьдарч байсантай холбоотой.

Харин энэ бол Amadeo de Souza-Cardoso-гийн нэргүй бүтээл.  Толь, үсний хавчаар, эмэгтэй хүний биеийн фрагментүүд г.м. олон төрлийн зүйлээр уран бүтээлээ туурвижээ. 

Тайлбарлагч маань одоо бодит жишээн дээр зураачид яаж бүтээлээ туурвиж байсныг үзүүлж байгаа нь энэ.  Пикассо хүний нүүрийг зурж байхдаа заримдаа үс нь нүүрэн дээр нь явж байхаар зурсан байдаг гэдэг нь африкийн урлагийн бүтээлээс сэдэвтэй гэнэ.  Дараа зургийн аппаратаа залхууралгүй авч явахаас. Тэгэхгүй бол уншигчдаараа хүзүүний дасгал хийлгүүлээд байх шинжтэй.

Amadeo de Souza-Cardoso уран бүтээлээ Нью-Йорк, Парист дэлгэн үзүүлж байжээ. Анх удаа Португалд уран бүтээлийн үзэсгэлэнгээ гаргахад шүүмжлэгчид түүний бүтээлийг хүлээн аваагүй бөгөөд тэрнээс хойш Португалийн хойт хэсэгт ганцаардмал амьдралаар амьдарч байгаад залуугаараа нас баржээ.

 Энэ бол францын Robert Delaunay-гийн "Нүцгэн эмэгтэй ном уншиж буй" зураг.  Ширээний бүтээлэг нь бол Португалийн хойт хэсгийнхний зүүдэг байсан алчуур гэж тайлбарлаж билээ. 

 

 Хөх хайрцаг нэртэй Lourdes Carsto-гийн бүтээл

Музей дотроос гаднахыг харахад

Бороо, нар хоёр ээлжилсэн нэгэн өглөө иймэрхүү маягаар өнгөрлөө. Гулбенкяны музейг Лиссабонд жуулчилж яваа хүмүүсийг үзэхийг заавал зөвлөдөг юм.  Эртний урлагийн музей ч байдаг.  Яагаад гэвэл Гулбенкян эртний урлаг цуглуулагч байсан юм. 

Makeup bag

After second time I managed to get the bag. I have seen these type of bags in many places but could not find suitable frame to make it. Last month I found it and made these princess' makeup bag.

Хоёр удаа хийж үзэсний эцэст нэгэн иймэрхүү косметикийн цүнх бий боллоо. Эхний удаад "зураг төслөө" гаргахдаа хэмжээг нь багадуулсан байсан учраас түгжээ маань томдчихсон юм. Иймэрхүү косметичкаг уул нь энд тэнд харж л байсан юм.  Харин гол төмөр түгжээ нь олдож өгөхгүй байгаад байсан юм л даа.  Өнгөрсөн сард дэлгүүрээс худалдаж авсан түгжээгээ ашиглаад нэгэн гүнжийн косметикийн цүнх бий боллоо.



Merry Christmas & A Happy New Year!

Marmalade/ Жүржийн варенье

Yesterday I went to shop and bought 3 bag full oranges.  I thought I would make some juice because it has plenty of vitamin C.  But when I arrived at home there were not sweet oranges.  Juice was not good enough with plenty of sugar too.  I had a bit of discussion with my DH and he suggested to make marmalade. I did not think that I would make but when I got up in the morning I saw a big bowl full of oranges and I did not have any other choice to make marmalade.

Өчигдөр дэлгүүр гарч 3 уут жүрж авсан юм.  Уул нь ч шүүсийг нь уухаар авсан боловч арай гашуувтар жүрж таарчээ.  Элсэн чихэр нэмж уугаад ч гашуун нь арилахгүй шинжтэй байхаар нь юу хийхээ бодож байтал хайрт нөхөр \ХН\ англичуудын талхан дээрээ түрхэж идэх дуртай жүржийн варенье хийгээч гэж санал тавьлаа. Би ч өөрөө идэх дургүй болохоор нэх их хийчихье гэж бодсонгүй.  Гэвч өглөө босоод жүржээ харсан чинь ер ууж дуусах шинж алгаа. Ингээд варенье хийхээр шийдлээ.



Looked for recipes in my cooking books and surfed on the net and found suitable recipe the easiest recipe how to make marmalade.  For 900g of oranges needed 900 g of sugar, 1 lemon and approximately 500ml of water needed.

Хэдэн ном эргүүлж, интернетээр аялсны эцэст яаж хийх хамгийн амархан аргаа оллоо. Ер нь 900 г жүржинд, 900 г элсэн чихэр, 1 ширхэг нимбэг хэрэгтэй юм байна.  Барагцаалбал 500г ус ч бас хэрэг болно.

Now quarter lemon, clean pips and cut two ends and cut small pieces.

Ингээд нимбэгээ 4 хуваагаад, үрийг нь цэвэрлээд, хоёр үзүүрийг нь хаяад жижигхэн хэрчинэ.

Cut two ends of oranges and cut in small pieces.

 Жүржнийхээ хоёр үзүүрийг бас хэрчиж хаяна.

Even smaller than in the picture.

Үүнээс бүр нарийнхан хэрчих хэрэгтэй юм билээ.

Put lemon and oranges in the pan and water which has to be just less than oranges.

Чанах тогоондоо нимбэгээ, жүржтэйгээ хамт хийгээд усаа нэмнэ. Ус нь жүржнээс 1 хуруу доогуур байх ёстой шүү.

Boil about 30 minutes or when orange skins are softer and put sugar and boil for another 30 to 40 minutes. It has to have some sort of jelly consistency.

Бараг 30 минут буцалгасны дараа жүржний хальс нь зөөлөн болоход элсэн чихрээ нэмээд 30-40 минут буцалгахад варенье бэлэн болно.

While marmalade is cooling, put jars in the oven to sterilise. 

Варенье түр хүрч байх хооронд шилээ шарах шүүгээнд хийж халаана.

Put marmalade in jars, cover with cling film and let it cool.  After label then and put in cool place away from the sun.  I don't think I will eat eat marmalade and for me it seemed have marmalade flavour any way.  Only DH can give me good or bad score because he knows taste of marmalade.  After all of these hasle in the kitchen my oranges did not seem get less. 

Ингээд шилэндээ варенье хийгээд, гал тогооны гялгар уутаар таглаад хүртэл л шилнийхээ таглааг тавьж болохгүй.  Хөрснийх нь дараа таглаад, нэр хаягыг нь хэзээ хийсэн он, сар өдөртэйгээ бичээд наргүй, сэрүүн газарт идтэлээ хадгална даа.  Би ч үүнийг иднэ гэж байхгүй л дээ.  ХН ирээд ямар болсныг нь хэлэх байх.  Надад бол жүрж маань гашуун хэвээрээ л байна билээ.  Би 2 кг жүржээр, 1 кг вареньетэй болсон минь энэ дээ.  Гэтэл нөгөө жүрж маань дундраад сүйд болсон юм ердөө ч алга даа.

Silk evening bags

For a long time I had these metal frames. I gave myself time to think about what to do with them.  Silk I bought in Mongolia, not just me my husband too.  He bought blue silk with pattern that I can make a tie for him.  I made some silk ties but what is left is mine. 

Олон сарын өмнө төмөр түгжээнүүдийг аваад юу хийхээ олон сар бодох хугацаатай байлаа.  Өчигдөр уржигдархан л гэнэт Монголоос авчирсан торгоороо баяр ёслолын жижигхэн цүнх оёлоо.  Хээтэй хөх торгыг нөхөр маань өөртөө зангиа оёулахаар худалдан авсан юм.  Зангиаг оёож өгөөд үлдсэн нь минийх болсон нь энэ дээ.

Preparing for November workshops

Two new bags are coming for November workshop at Patch-mania.  The bag with dotty handles (not sure about handles) but has been completed.  I really liked making the bag.  It is a great fun which is I made by myself.

Another one still is in processssssss.  The pattern was not perfect and I have to adjust quite lot and and hopefully I will finish soon without pinning my finger any more. 

Creche bag

In two weeks time I am going to visit my sister in Rome. Of course, I need some preparation for the visit, shopping - a big excuse. However, my sister asked me to make for her a year old daughter creche bag. She needed two of them and after two weeks of deciding what to make here are my results.

I used motives from Tone Finnanger Crafting Springtime Gifts. 

Sorry about photos.  Some times it is strange when I take photos by my mobile. You can have some neck exercises.

Embellishments

This August I had been quite busy but spent some time on the net to find some inspirations.  There are plenty of people how are very talented and here are some of my work inspired by them.

Өнгөрсөн найман сард нэг их завтай байгаагүй ч гэсэн интернетээс ямар нэгэн адал явдал хайж цаг хугацааг өнгөрүүлсэн юм.  Их л олон авьяаслаг хүмүүс дүүрэн байна.  Тэдний зарим нэгэн санааг хэрэгжүүлсэнийг харна уу.

This collar was in demand after making something similar to my DD1.  My DD2 came to me and said "Mummy, where is mine!"

Бага охиныхоо платьег гоёсон байдал.  Сайндаа ч гоёгүй л юм л даа. Том охины платьены захыг гоёсны дараа бага охин их л "ууртайгаар минийх хаана байна" гэж асуусных нь дагуу яалт ч үгүй ацан шалаанд орж юм нэгэн бүтээгдэхүүн гаргасан юм.  

 To make this collar I needed to do shopping to buy some pearls.  Not too bad but better than nothing.
Дэлгүүр орж сувд худалдаж авсны дараа гараас гарсан бүтээгдэхүүн

A simple T-shirt with little embellishments to be worn.

 Энгийн нэгэн футболкыг иймэрхүү байдлаар бас өмсөж болох юм л даа.

 This is a very special embellishment which my sister bought for my in Italy.  Eigth euro T-shirt looks like almost for 80 euros :)
Найман евроны үнэтэй футболка бараг 80 евроны үнэтэй болсон нь :)

Embellished collar

While in holiday in England I embellised my daughter's white dress.  My tip is make sure that you mark at the begining in this way that you do not have to start again.

Шинэ цүнх