Merry Christmas and Happy New Year!

I wish to my readers Merry Christmas and Happy New Year!

Уншигч Та бүхэндээ ирж буй Шинэ оны мэндийг хүргэе! 

Christmas is around corner but without snow

Many Christmas fairs were held in Lisbon and its surrounding areas.  I attended in some of these fairs.  I like going there to show my bags and buy presents or just look at some very talended people's works. 

When I went to IWP craft fair I learnt how to make Christmas tree using old magazines. Flavia, IWP vice-president,  taught using  Martha Stewart's technique.  I bought some glitters and sprays to make trees but so far I do not have magazines.  I am not the person who buys magazines to read and through away, mine usually kept for a long time because they are about craft or photography.

My bags at IPS Pamper Evening

Between these fairs last Saturday I had Chritsmas afternoon tea party at my house.  Last Thursday night I baked my favourite brownies, which is always made whenever I have party at my house.  I used Delia's recipe but only with walnuts.  Baked sticky date cake, again Delia's, sausuage rolls, cheesecake and scones, which was forgotten to be brought to the table on Saturday.  Now all of them are frozen to take to Italy when I leave for Christmas next week.

Of course, it was Christmas tea party and could not be without mince pies.  I went to GB store to buy mince meat, never made for myself.  The shop moved from Sao Joao de Estoril in Cascais to address Avenida das Comunidades Europeis 415. 

My husband after searching for hours about perfect recipe for mince pies he made them.  They were tasty and guests were happy to taste the British tradition.  But my older daughter who can happily eat marmite did not like it.  While he was baking mince pies I went to my studio to work on my new bag.

After the tea party I had dinner with couple of friends, which lasted until 11pm.  It was nice to meet Fernando, who gave us interesting evening about Portugal and Portuguese culture.

Christmas Decoration Workshop

Christmas is coming soon and of course, we do have to prepare our homes for the festivities.  These Christmas decorations are great for your home or as presents for your family members and  friends. 

I will run workshop on 17 and 24 November.  Please email me if you want to make these fantastic decorations.  threeoldempires[@]gmail.com

November workshop at Patch-Mania

November is the month of the year that we have to think about making and buying Christmas presents for our loved ones. 

5 and 18 November I will be teaching these two very cute bags at Patch-Mania.

 

Another Quick & Easy project will be taught at Patch-Mania on 22 November.  These flowers can make your clothes, bags or hair to stand out.



Matryoshka and clutch with metal frames will be repeated and try not miss.  They are great to have in your wardrobe!

New bags and suddenly winter

Suddenly, Portuguese winter arrived in last Sunday.  Today I drove in heavy rain for for a couple of hours but without meeting accidents.  Although, FM radios were announcing that many motorways had several accidents.  My speed was 70 kmh instead 120.  You can guess how bad weather was.

Anyway, winter has to arrive at one point and it arrived quite late.  Serra da Estrela mountains had snow.  Lisbon areas had rains. Normal.  Poor trees needed some water after several months of not having any drops.

I got inspired recently and made new bags which I will teach at Patch-mania. 

And even I managed to start making a twister quilt. It was easy to sew 5" patches together but I took me three nights to solve the puzzle. I might start sewing tomorrow morning unless I see some problems.  Wish me luck!

Tomas Transtroemer and Lisbon

Swedish poet Swedish poet Tomas Transtroemer has been awarded the 2011 Nobel Prize for Literature. Here is Portugal the news received with great admiration because he wrote a poem about Lisbon and Funchal. Here is the poem.


Lisbon


In the Alfama quarter the yellow tramcars sang on the steep slopes.

There were two prisions. One was for thieves.

They waved through the grilled windows.

They shouted to be photographed.


‘But here,’ said the conductor giggling like a split man,

‘here sit politicians.’ I saw the façade the façade the façade

and high up in a window a man

who stood with a telescope to his eye and looked out over the sea.


Laundry hung in blue air. The walls were hot.

The flies read microscopic letters.

Six years later I asked a woman from Lisbon:

‘Is it true, or have I dreamt it?’

Polo trophy

Weekend went very well with family traveling for an hour for me to take some photos at Barclays Porsche polo game. 

I have seen games on TV so many times and it is considered a "king of sport".  I know that many rich and famous just go there to show off themselves and their wealth.  Even members of royal family play the game.  There was something like that on that day.  I have seen a well dressed man, a little scarf under a shirt, wearing suit on 30 degree heat.  Women bored to d aeath, they did not come to see the game but just show their jewellery. 

Probably, ten percent of spectators were interested in a game but rest just came to be seen.

My experiment went not to bad I think and here are some photos, click here 

Barbie Exhibition

A Spanish superstore El Corte Ingles is well known in Lisbon.  From time to time the shop brings some exhibitions.  Today I went to see Barbie exhibition on the 7th floor.  There were many expensive Barbies costing more than €60 each.  Some of them were collectible Barbie's with from the 1950s.  Many of them were wearing beautiful gowns and costums. Sorry about photo quality, I took photos in my mobile.



This is Asian Goddes and Geisha made in 2006.

These are Japanese collections

 Moderns party Barbies 

Queen Amidala, she is wearing an old Mongolian head dress

 Burberry Barbie

 Coco Chanel

 Empress Josefina

Queen Elisabeth I

More bags

After months not going to my sewing room I made new bags for summer.  One is not quite finished but with a blue flower shoulder bag I am happy.  Usually, I am always happy with my results.  But sometimes I have to redo pattern again and again.  One which I am working on now soon I will be ready to show you. 

Хэдэн сар оёдлын өрөөндөө ороогүй байж байгаад саянаас хэдэн цүнх оёлоо.  Зарим нь ч гайгүй сайхан сэтгэлд таараад, заримыг нь хэд дахин хийх хэрэг гарч байна. Зүүн гар талд тань байгаа бол сэтгэлд хүрсэн цүнх болсон. Одоо бас өөр нэг цүнх хийх гээд хэд дахин ажил болоод 2 хонож байна. 

This red one is not finished yet.  Have to think about what kind of handle it will have.  In the photo it looks nice but I am not 100% satisfied with the result.

Энэ улаан цүнх арай л дуусаагүй байгаа юм.  Ямар бариул хийхээ одоохондоо шийдээгүй байна.  Зурган дээр их дажгүй харагдаж байгаа боловч, сэтгэлд арай л хүрээгүй байгаа юм.

Among all of these I hemmed several trousers, sewn some buttons for shirts.  My machine was busy too.  She had a long rest at the beginning of the summer and it is working hard now.  While I was working put some music on and sang songs.  Life is Beautiful!

Цүнх оёхын хажуугаар өөрийнхөө болон нөхрийнхөө хэдэн өмдны шуумгыг оёлоо.  Бас хэдэн цамцны товчийг ч хадлаа.  Нилээд хэдэн сар "Намайг оёоод өгөөчээ" гээд гуйгаад байсан юм.  Оёдлын машин маань ч ажилд ороод дуу нь хүртэл сайхан байгаа юм.  Хажуугаар нь бас монгол дуу тавьчихна.  Үе үе тэрнийгээ дагаж дуулаад, амьдрал сайхан!  Ялангуяа Харангын Сар шиг холын газар дуу.

http://www.youtube.com/watch?v=sSHcyXI4Mi0

This is great bag!  It is a very roomy, a beach towel go inside very easily. If you come to my blog often you already know that I am fun of Japanese prints.  I bought this fabric in Tunbridge Wells, UK, from the Sewing World fabric shop last Christmas. When I visited the shop this June, it made me cry because they are moving. 
 
Энэ цүнхэндээ хачин дуртай.  Даанч даавуугаар хийсэн юм болохоор дороо харлачих юм даа.  Өнгөрсөн зул сарын баяраар Англи очихдоо даавууг нь авсан юм.  Уул нь үргэлж очдог нэг дэлгүүртэй л дээ.  Энэ зургаан сард очсон чинь тэр дэлгүүр маань нүүхээр болчихсон байна.  Хайран дэлгүүр.  Япон даавуунд үнэхээр дуртайг минь та анзаарсан байх.  Энэ цүнх ч их том доо.  Банны алчуур бол элбэгхэн багтчихна.

Another Japanese fabric used to make another Japanese style bag.  Sorry for the photo.  I got the pattern from Japanese book.  Unfotunately, I cannot use this one because I accidently dropped bleach which was not closed properly on the bag.  It was not me that used the bleach last time.

Япон номноос эсгүүрийг нь авч хийсэн жинхэнэ япон цүнх.  Харамсалтай нь дахин хэрэглэхийн аргагүй болчихсон.  Яагаад гэвэл манай гэрт байдаг хэн нэгэн хүн цайруулагчаа хэрэглээд таглааг нь таглаагүй орхисноос болоод би тэрнийг нь анзааралгүй асгачихсан юм.  Хайран юм, дахин хийхээс аргагүй болсон.

Last two bags have been taught at Patch-Mania already and I will continue teach them if there is any interest.  

Португал, Монголын Нийгэмлэг нээлтээ хийлээ

Португал, Монголын Нийгэмлэг Галвейаш ордонд байрладаг Лиссабон хотын захиргааны номын санд 7-р сарын 2-нд нээлтээ амжилттай хийлээ. Нийгэмлэгийн нээлтийн ажиллагаанд Өргөмжит Консул Жозе Серраү, Португал улсаас БНХАУ-д сууж байсан элчин сайд Сантана Карлуш, Португалийн алдартай зохиолч Жорж Морайш зэрэг олон хүмүүс хүрэлцэн ирсэн юм.

Жозе Серраү нээлтийн ажиллагаанд хэлсэн үгэндээ, Португал улс, Монгол улс хоёр газар зүйн хувьд хол ч гэсэн хоёр орны баялаг түүх, соёл 21-р зуунд ойртон нөхөрлөж, хамтран ажиллах нөхцөл бололцоо бүрэн бүрэлдсэнийг онцлон тэмдэглэсэн. Португал улс түүхэндээ далай тэнгисээр тив, дэлхийг холбож байсан ба Ази тивийг Европ тивтэй холбосон анхны орон байсныг онцлов. Харин Монгол улс дэлхийн түүхэнд нэрээ тодоор үлдээсэн орон гэдгийг дурдлаа.

Холбооны тэргүүн Б.Жавхлан хүрэлцэн ирсэн зочиддоо, Португал, Монголын Нийгэмлэг нь Португал улс, Монгол улсын хооронд соёл урлаг болон бизнесийн гүүр болон үйл ажиллагаагаа явуулахаа мэдэгдлээ. Нийгэмлэгийн зорилт нь хоёр орны давтагдашгүй соёлыг тухайн орны ард түмэнд танилцуулах, жижиг, дунд үйлдвэрлэл эрхлэгчдийн хооронд найрсаг хамтын ажиллагааг бүрэлдүүлэхийг хичээнэ гэдгээ хэлэв.

Монголын ардын язгуур урлагыг дэлхийн ард түмэнд хүргэхийн төлөө хүчин зүтгэж яваа Хөх Монгол хамтлагийн уран бүтээлчид болох Д.Эрдэнэболд, Б.Золзаяа нийгэмлэгийн нээлтэнд хүрэлцэн ирж анх удаа Португалийн үзэгчдэд өөрсдийн уран бүтээлээсээ толилууллаа. Тэд Монголын язгуур урлагын өв хөрөнгө болох морин хуурын аялгууг сонордуулж, хөөмий, магтаал, лимбэний эгшгээр Атлантын далайд түрлэг нэмлээ.

Нээлтийн үйл ажиллагаанд Португалийн гэрэл зурагчин Антонио Са-гийн Монгол улсын говь, хангайгаар аялж явахдаа авсан гэрэл зургууд, Халимагийн зураач Руслан Ботиевын монголын түүх, португал орны амьдралыг харуулсан уран зургийн үзэсгэлэнг гарган зочиддоо сонирхуулсан нь олны талархлыг хүлээсэн юм.

Монгол улсын түүх, соёл, зан заншлыг харуулсан португал, монгол, англи хэл дээр хэвлэгдсэн номуудыг дэлгэн тавьсан нь зочдод Монгол улсын тухай баялаг мэдлэг олж авахад тус дөхөм болов.

Португал Монголын Нийгэмлэгийн үйл ажиллагаанд амжилт хүсч, ИБУИНВУ-д суугаа Элчин сайд Б.Алтангэрлийн бэлэглэсэн монголын ард түмний идээний дээж болох Чингис хаан архи, Португалын хүндэтгэлийн порто дарсаар зочдоо дайллаа.

Португал, Монголын Нийгэмлэгийн үйл ажиллагаанд гүн туслалцаа үзүүлсэн Монгол улсаас ИБУИНВУ-д суугаа Элчин сайд Б.Алтангэрэл, ардын язгуур урлагийн Хөх Монгол хамтлаг, Цахим Өртөө Сүлжээ, Британийн Монголчуудын Холбоо, Д.Цэрэнбат нарт Португал, Монголын Нийгэмлэг гүн талархлаа илэрхийлье.